影片來源:全美電視
民國的上海灘,有許多才華出眾的文人雅士,張愛玲,徐志摩,陸小曼等人的故事,早已被拍成電視劇集和電影.但同一時期的上海藝文界,其實還有一對非常優秀的文人,他們是周煉霞女士和徐晚蘋先生.雖然一直有很多出版方和影視公司想把周煉霞女士的故事搬上大螢幕,但保守且低調的周氏家族,始終希望由家族的子孫來完成這件有意義的事,終於在2022年9月,由周煉霞女士的孫女Evelyn Xu與好萊塢專業團隊合作,即將把這個工程浩大的夢想實現了.
製片人Evelyn用奶奶在藝文界的名字 “紫宜”,創辦了ZIYI Productions 和 ZIYI 慈善基金會,並且與好萊塢導演Julia繼去年大獲好評的電影”Missing Twin”後,再度攜手合作,經過嚴謹的選角過程,終於選定知名影視男神錦榮,和2022年最火的HBO劇集 “功夫”一片中,表現亮眼的新星姚嬈,擔任男女主角(飾演徐晚蘋先生和周煉霞女士).這部籌備多時的電影暫時命名為~鳳蝶與蜻蜓”.
錦榮和姚嬈雖然都是在國外長大的,但中文都說得非常好,在記者會上用中文侃侃而談;錦榮說,非常開心能扮演徐晚蘋先生,但因為徐先生當年在上海藝文界除了文筆不凡,國標舞也跳得很不錯,甚至有 “舞王”的稱號,為此他特別在洛杉磯接受專業培訓,對他來說是一大挑戰.
姚嬈說,這次很榮幸能扮演周煉霞女士,但也覺得自己肩負很大的使命感,因為1930年代的上海非常美好,不僅是個繁華的時代,周女士的才學也呈現了那個時代藝文界的興盛,她希望自己能把這美好的一切演繹呈現出來.
在這部電影中也有吃重演出的好萊塢知名華裔演員Russell Wong特別抽空出席記者會,他說父親也是上海人,對於能參與演出這部以老上海為時代背景的戲,讓國際間更多人認識那個年代的上海文化,他非常興奮和期待.
Evelyn說,原本這部電影計畫去上海取景拍攝,但沒想到因為疫情,一等就是2年,困難重重,所以最終決定在洛杉磯找上海的景,這是一個非常大的挑戰,但她很感謝從服裝到取景,還有上海美食等等,得到很多機構和亞裔社區朋友或企業的大力支持,例如:USC的亞美博物館,Huntington Library,老東方傢俱等;在演員方面,感謝好萊塢資深華裔演員CiCi老師的鼎力相助,還有很多好萊塢知名的亞裔演員都將在片中友情客串,大家希望能共同完成這部極具文化傳承題材的電影.Evelyn透露, 在這部電影中,90%是英語發音,10%是上海話,電影中除了會看到上海傳統餐點,還會聽到老上海大街小巷的叫賣聲,希望藉由這部電影紀念奶奶之外,也記錄民國時期上海的文化之美,敬請期待!
